|
|
Post by Oshin on May 16, 2004 6:24:24 GMT -5
Grass là một chị bạn em quen trên TTVN, đang học cao học Luật ở Pháp.  Lễ Phục Sinh vừa rồi, Grass đi Tunisia và viết bài này, chị ấy bảo còn nhiều thứ nữa, người, ngựa, lạc đà, chợ giời, làng gốm và các chuyện khác, lúc nào rỗi chị sẽ viết tiếp.  Ngắn gọn thì là 1 nước con con ở Bắc Phi, bên kia eo biển Gibraltar, hàng xóm của Algeria. Grass
|
|
|
|
Post by Oshin on May 16, 2004 6:25:37 GMT -5
Xe bus
Có một câu ranh ngôn của ai đấy về dân Paris: Dân Paris không sống ở Paris, họ sống chính Paris.
Câu đấy chắc hẳn là của một gã tự cho mình là dân Paris. Nó có đúng không thì tớ không biết, có thể hơi đúng như phần lớn các ranh ngôn, có thể hơi bốc bốc và hơi láo láo như phần lớn dân Paris. Nhưng sau 1 năm ở Paris và 1 tuần ở Djerba, tớ thấy nếu ai muốn có vài hình ảnh về dân bản địa sống cái gì và sống thế nào, thì nên leo lên xe bus (ở Paris thì nên chui xuống metro nữa).
Xe bus Djerba tất nhiên không giống xe bus Paris, nhưng có một cái không giống hết sức kỳ lạ (ít nhất là với tớ ): nó không giống Paris ở chính điểm nó giống Paris nhất. Ở Paris, sau 10 phút đầu tiên, bạn sẽ chẳng còn ngạc nhiên. Bạn đến 1 bến chờ xe bus, rồi leo lên xe. Trước mặt bạn là một đôi chân dài, dưới cái váy không thể ngắn hơn được nữa. Bên cạnh bạn là một cái khăn vấn màu vàng thượng trên một khuôn mặt đen như than, bên dưới khuôn mặt đấy là 1 cái áo dài đến đầu gối, tiếp theo là một thứ quần chùng, bên dưới nữa là đôi giày Nike. Đằng sau bạn là một cái khăn trùm Hồi giáo bên trên một cái áo choàng cũng Hồi giáo nốt.
Bạn ngồi giữa tất cả những biểu tượng Ấn Hồi Âu Á, và bạn chẳng nghĩ gì sất.
Bây giờ bạn leo lên một cái xe bus Djerba. Bến chờ xe bus là một cái gốc cây, tất nhiên bạn sẽ chẳng bao giờ nghĩ đấy là một bến xe, nếu anh gác cửa khách sạn không mách. Bạn trả 1,8 đina và bạn kiếm một chỗ ngồi. Trước mặt bạn là một đôi chân dài, dưới cái váy kể ra cũng không phải là không thể ngắn hơn được nữa. Bên cạnh bạn là một cái khăn trùm Hồi giáo bên trên một cái áo choàng cũng Hồi giáo nốt. Đằng sau bạn là một cái khăn trùm cũng Hồi giáo, bên trên một cái quần jean Levi''s và một đôi giày Nike.
Bạn ngồi đó và bạn nghĩ. Điều đầu tiên bạn nghĩ là xe bus này có vẻ không quen chứa người nước ngoài, bằng vào tất cả những đôi mắt A Rập đang nhìn bạn như thể ngắm nghía một con tê giác trong vườn bách thú. Và tất cả những khăn trùm và Nike, lạ lùng thay không gợi nhắc gì đến những khăn trùm và Nike Paris bạn vừa từ giã, trái lại gợi một hình ảnh bạn chưa từng bao giờ thấy, ngoài vài bức ảnh đen trắng. Bạn nghĩ tới một Hà Nội đang Tây hóa những năm 40 của thế kỷ trước, bạn hình dung một cái xe bus (nếu có) thời đó, hẳn cũng như thế này đây, lẫn lộn áo dài của các bà, áo dài Cát Tường và áo đầm.
Bạn ngồi đó và nghĩ nếu 30 năm nữa, bạn quay lại đây, những bà già khăn trùm trắng áo choàng trắng kia chắc hẳn đã chết, những bà trung niên đội khăn kia chắc cũng đã già, chỉ còn lại quần bò, áo phông và mini jupe. Hijab và jelaba, may ra, sẽ thành đồng phục của các em tiếp viên Tunisair, giống như áo dài thành đồng phục của các em Vietnam Airlines.
Và bạn có một thèm muốn khó kiềm chế nổi là rút máy ảnh ra, giữ lại cái giây phút này của Jelaba bên cạnh mini jupe. Nhưng bạn không đủ dũng cảm để tô đậm thêm hình ảnh vốn đã tê giác của mình, bằng cách rút máy ảnh ra và hiện nguyên hình là một khách du lịch tò mò đáng ghét.
Bạn ngồi và nghĩ. Những đôi mắt A Rập tiếp tục nhìn bạn.
Grass (còn tiếp)
|
|
|
|
Post by Oshin on May 16, 2004 6:30:42 GMT -5
Đây là Hijab, hay Hijaba - theo tiếng A Rập nghĩa là tránh soi mói - mạng che hay khăn choàng. Còn đây là Jelaba - áo choàng của người A Rập, cho cả đàn ông và đàn bà.
|
|
|
|
Post by Oshin on May 16, 2004 6:33:01 GMT -5
|
|
|
|
Post by Oshin on May 16, 2004 6:34:21 GMT -5
Đường phố
|
|
|
|
Post by Oshin on May 16, 2004 6:35:21 GMT -5
Làng thảm 
|
|
|
|
Post by Oshin on May 16, 2004 6:36:40 GMT -5
Làng gốm 
|
|
