Post by Robot on Oct 25, 2004 5:10:11 GMT -5
Bão lớn ở Nhật Bản
22/10/2004 06:24
Cơn bão nhiệt đới Tokage đổ bộ vào Nhật Bản đã làm 67 người chết và 21 người mất tích được coi là cơn bão tồi tệ nhất trong 25 năm qua.
Ngoài ra cơn bão còn làm 280 người bị thương, hơn 20.000 ngôi nhà bị ngập lụt, 380 ngôi nhà bị phá hủy hoặc phá hủy một phần.
Số thương vong trên là tồi tệ nhất kể từ cơn bão tháng 10 năm 1979 khiến 115 người bị chết hoặc mất tích. Cơn bão Tokage đổ bộ vào Nhật Bản vào hồi đầu tuần làm ngập lụt nhà cửa và lật ngược các xe ô tô trước khi suy yếu vào tối hôm qua.
Tokage theo tiếng Nhật Bản có nghĩa là con thằn lằn là cơn bão nhiệt đới lớn nhất ảnh hưởng đến Nhật Bản từ năm 1991 khi Cơ quan Khí tượng Thủy Văn bắt đầu phân loại các cơn bão theo kích thước. Ngoài ra, chín cơn bão trước đó vào Nhật Bản trong năm nay đã làm tổng cộng 102 người chết và 13 người mất tích và được coi như đã chết.
Lược dịch từ Skynews: Đàm Quang Minh
Những thiệt hại gây ra bởi cơn bão Tokage ở Nhật bản
22/10/2004 07:19
Công tác cứu hộ vẫn đang được tiến hành tại các nơi cơn bão đi qua như ở thành phố Toyooka tỉnh Hyogo.
Đến 4:30 chiều qua 21 tháng 10 đã có khoảng 280 người gọi điện thoại xin được giúp đỡ và từ 5:30 chiều, Ủy ban Phòng chống thiên tai và Lực lượng Phòng vệ đã cử 500 người đến quận Kajiwara ở phía đông thành phố để tham gia vào công tác cứu hộ.
Lược dịch từ Mainichi Shimbun - 11:36 trưa ngày 22.10.2004
Bùi Thanh Huyền
Các công việc cứu hộ vẫn đang được tiến hành trong ngày 22 ở tất cả những vùng mà cơn bão số 23 đi qua. Ở thành phố thành phố Toyooka, tỉnh Hyogo, đê sông Maruyama bị vỡ và nước tràn vào hơn 8000 ngôi nhà.
Theo cơ quan Phòng chống thiên tai của thành phố báo cáo thì nước tràn vào 3862 ngôi nhà còn 4374 ngôi nhà gần như ngập nước hoàn toàn. Tổng số những ngôi nhà bị phá hủy hoàn toàn hay bị hư hỏng hiện vẫn còn chưa có con số cụ thể.
Trên toàn quốc có 72 người chết trong trận bão số 23 và số người mất tích là 16 người.
22/10/2004 06:24
Cơn bão nhiệt đới Tokage đổ bộ vào Nhật Bản đã làm 67 người chết và 21 người mất tích được coi là cơn bão tồi tệ nhất trong 25 năm qua.
Ngoài ra cơn bão còn làm 280 người bị thương, hơn 20.000 ngôi nhà bị ngập lụt, 380 ngôi nhà bị phá hủy hoặc phá hủy một phần.
Số thương vong trên là tồi tệ nhất kể từ cơn bão tháng 10 năm 1979 khiến 115 người bị chết hoặc mất tích. Cơn bão Tokage đổ bộ vào Nhật Bản vào hồi đầu tuần làm ngập lụt nhà cửa và lật ngược các xe ô tô trước khi suy yếu vào tối hôm qua.
Tokage theo tiếng Nhật Bản có nghĩa là con thằn lằn là cơn bão nhiệt đới lớn nhất ảnh hưởng đến Nhật Bản từ năm 1991 khi Cơ quan Khí tượng Thủy Văn bắt đầu phân loại các cơn bão theo kích thước. Ngoài ra, chín cơn bão trước đó vào Nhật Bản trong năm nay đã làm tổng cộng 102 người chết và 13 người mất tích và được coi như đã chết.
Lược dịch từ Skynews: Đàm Quang Minh
Những thiệt hại gây ra bởi cơn bão Tokage ở Nhật bản
22/10/2004 07:19
Công tác cứu hộ vẫn đang được tiến hành tại các nơi cơn bão đi qua như ở thành phố Toyooka tỉnh Hyogo.
Đến 4:30 chiều qua 21 tháng 10 đã có khoảng 280 người gọi điện thoại xin được giúp đỡ và từ 5:30 chiều, Ủy ban Phòng chống thiên tai và Lực lượng Phòng vệ đã cử 500 người đến quận Kajiwara ở phía đông thành phố để tham gia vào công tác cứu hộ.
Lược dịch từ Mainichi Shimbun - 11:36 trưa ngày 22.10.2004
Bùi Thanh Huyền
Các công việc cứu hộ vẫn đang được tiến hành trong ngày 22 ở tất cả những vùng mà cơn bão số 23 đi qua. Ở thành phố thành phố Toyooka, tỉnh Hyogo, đê sông Maruyama bị vỡ và nước tràn vào hơn 8000 ngôi nhà.
Theo cơ quan Phòng chống thiên tai của thành phố báo cáo thì nước tràn vào 3862 ngôi nhà còn 4374 ngôi nhà gần như ngập nước hoàn toàn. Tổng số những ngôi nhà bị phá hủy hoàn toàn hay bị hư hỏng hiện vẫn còn chưa có con số cụ thể.
Trên toàn quốc có 72 người chết trong trận bão số 23 và số người mất tích là 16 người.
